Ведьмак 3 сезон 2 серия

Давайте сразу разрешим путаницу с названиями этого эпизода: где-то его перевели как «Несвязанный/Несвязанная» (калька с “Unbound” в оригинале). Более распространено все же название «На все четыре стороны», так что имейте в виду – в обоих случаях речь идет о 2 серии 3 сезона «Ведьмака».

В эпизоде политические страсти на Континенте продолжают накаляться, как и отношения героев. Пристальное внимание в серии уделяется развитию взаимоотношений Цириллы и Йеннифер. Они разлучаются с Геральтом и отправляются в Аретузу. Цири встречает глашатая короля Демаванда, которого видела мертвым в своих пророческих галлюцинациях. Девочка тщетно пытается предупредить его об опасности, но этому мешает Йеннифер. Отношения между героинями обостряются, но позже мы понимаем, что это начало пути к сближению.

В данном эпизоде Геральт приходит к Кодрингеру за информацией о Риенсе. Выясняется, что огненный маг – простой наемник, и над ним стоит некто более могущественный. Кто этот сильный чародей – сериал пока держит в тайне. Информация, раскрытая Кодрингером, оказывается крайне полезна главному герою. А еще он знает местоположение огненного колдуна – Риенс в данный момент находится в замке Вульпан. Ведьмак принимает решение отправиться туда и сразиться с Риенсом один на один. План опасный, но Геральт не был бы Геральтом, если бы поступил по-другому, верно?

Тем временем в многострадальном Нильфгаарде император Эмир (он же Эмгыр) вспоминает трагичную историю своего юношества о том, как некий человек по имени Узурпатор сместил его отца и занял трон, когда мальчику было всего 13. Эмир же вернул себе трон много лет спустя, а теперь и вовсе готов покончить с войной на всем Континенте – при этом став его правителем, конечно. Но для этого необходима поддержка королевы…